Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - stay put

stay put expr infml The lampshade won't stay put Абажур не держится She told the child to stay put Она велела ребенку сидеть на месте He wouldn't stay put Ему не сиделось на месте How can you make yourself solid with a fellow who doesn't stay put for a couple of consecutive seconds? Каким образом можно подружиться с человеком, который не сидит на месте и двух секунд? We're staying put this year Мы в этом году никуда не едем If you had stayed put, we should have found you much sooner Если бы ты оставался на месте, мы бы нашли тебя быстрее Stay put! Ни с места!